Mille splendidi soli trama

Mille splendidi soli è diviso in quattro parti e si sposta fra le sue due protagoniste.

La struttura in breve

• Parte prima. La storia di Mariam: l'infanzia da «harami», cioè da figlia illegittima, fuori Herat, e il matrimonio forzato con Rasheed a Kabul
• Parte seconda. La storia di Laila: la crescita a Kabul, l'amore per Tariq e la guerra che le distrugge la famiglia
• Parte terza. Le vite delle due donne si intrecciano quando anche Laila diventa moglie di Rasheed, e fra loro nasce un legame profondo
• Parte quarta. Raccontata soprattutto dal punto di vista di Laila, segue ciò che accade dopo e il futuro

L'alternanza permette a Hosseini di mettere a confronto due origini lontanissime prima di unire i destini delle protagoniste sullo sfondo del tormento dell'Afghanistan.

Questo riassunto di Mille splendidi soli di Khaled Hosseini comincia con Mariam, una bambina illegittima, una «harami», nata nel 1959 e cresciuta in una capanna fuori Herat dalla madre inasprita, Nana. Mariam adora il padre benestante, Jalil, che la va a trovare ogni settimana ma la tiene nascosta alla propria famiglia legittima. Dopo che Nana si toglie la vita quando Mariam la disobbedisce per andare a cercare Jalil, la ragazza, divorata dal senso di colpa, viene data in sposa in fretta, a soli quindici anni, a Rasheed, un calzolaio di Kabul di quasi trent'anni più vecchio. All'inizio è gentile, ma Rasheed diventa violento a parole e con le mani, soprattutto dopo che Mariam subisce aborti spontanei ripetuti e non riesce a dargli un figlio maschio.

Il romanzo passa poi a Laila, una ragazzina sveglia nata a Kabul nel 1978 da genitori istruiti e progressisti. Laila cresce accanto all'amico del cuore Tariq e i due si innamorano mentre la guerra travolge l'Afghanistan. Quando un razzo uccide i genitori di Laila e la famiglia di Tariq fugge, la ragazza ferita viene accolta da Rasheed e Mariam. Credendo Tariq morto e scoprendosi incinta di lui, la giovanissima Laila accetta di diventare la seconda moglie di Rasheed per proteggere se stessa e la bambina.

Come racconta questa trama di Mille splendidi soli, Mariam e Laila sono all'inizio rivali piene di rancore, ma con il tempo, unite dalla crudeltà crescente di Rasheed e dall'amore per i figli di Laila, diventano ferocemente devote l'una all'altra, come madre e figlia. Insieme sopportano la brutale oppressione del regime talebano, che priva le donne di quasi ogni diritto. Tentano di fuggire in Pakistan, ma vengono catturate e punite duramente.

Anni dopo Tariq, che non era mai morto davvero, ritorna e rivela che Rasheed aveva pagato un uomo perché mentisse sulla sua morte, così da costringere Laila al matrimonio. Quando Rasheed scopre la visita di Tariq, è preso da una furia omicida e comincia a strangolare Laila. Per salvarla, Mariam afferra una vanga e uccide Rasheed: un gesto di coraggio e sacrificio estremi, che apre il movimento finale, devastante e insieme redentivo, del romanzo.

Mille splendidi soli si chiude con un sacrificio enorme seguito dalla speranza. Dopo aver ucciso Rasheed per salvare la vita di Laila, Mariam compie una scelta generosa: pretende che Laila fugga al sicuro con Tariq e i bambini, mentre lei resta a prendersi la responsabilità dell'omicidio. Mariam sa che, se scappassero insieme, i talebani darebbero la caccia a entrambe; confessando, lascia a Laila la possibilità di vivere. Mariam viene arrestata, processata dai talebani e giustiziata in pubblico. Negli ultimi istanti sente che la sua vita ha avuto senso e amore: «Un'ultima volta, Mariam fece ciò che le era stato detto».

Laila, Tariq e i bambini riparano prima in Pakistan, dove vivono per un periodo. Dopo la caduta dei talebani, seguita al 2001, tornano a Kabul decisi a contribuire alla ricostruzione. Laila insiste per visitare la casa d'infanzia di Mariam vicino a Herat, dove trova un pacco che Jalil aveva lasciato per la figlia molto tempo prima: un piccolo gesto tardivo di quell'amore che Mariam in vita non ricevette mai.

Tornata a Kabul, Laila comincia a insegnare nell'orfanotrofio dove un tempo era stata costretta a lasciare la figlia Aziza, e si adopera per rimetterlo in piedi. Il romanzo si chiude con Laila incinta del terzo figlio, decisa a chiamarlo Mariam se sarà una bambina. La conclusione di questo riassunto di Mille splendidi soli è profondamente commovente: grazie al sacrificio di Mariam, il suo amore e la sua memoria continuano a vivere, e Laila porta avanti un futuro costruito sulla speranza, sull'istruzione e sul legame duraturo fra due donne.

Ecco alcune delle frasi più celebri di Mille splendidi soli di Khaled Hosseini, qui tradotte in italiano dalla versione originale. Racchiudono i temi del romanzo: la resistenza, l'amore e la vita delle donne.

«Non si potrebbero contare le lune che brillano sui suoi tetti, né i mille splendidi soli che si nascondono dietro i suoi muri.»

«Impara questo adesso, e imparalo bene, figlia mia: come l'ago della bussola punta a nord, il dito accusatore di un uomo trova sempre una donna. Sempre.»

«Il matrimonio può aspettare, l'istruzione no.»

«Di tutte le prove che una persona deve affrontare, nessuna è più dura del semplice atto di aspettare.»

«Un'ultima volta, Mariam fece ciò che le era stato detto.»

Queste citazioni di Mille splendidi soli sono molto condivise perché contengono insieme la bellezza del romanzo, il suo dolore e il suo ritratto senza sconti della resistenza delle donne.