Hayvan Çiftliği özet

Beylik Çiftlik'te (Manor Farm) hayvanlar, sarhoş çiftçi Bay Jones'un ihmali ve kötü muamelesi altında ezilir. Bir gece, bilge ve yaşlı bir erkek domuz olan Koca Reis'i dinlemek için toplanırlar; Koca Reis onlara insanlara karşı bir başkaldırıdan söz eder ve «İngiltere'nin Hayvanları» şarkısını öğreterek eşitlik ve özgürlük düşünü uyandırır. Kısa süre sonra Koca Reis ölür, ama düşünceleri iki genç domuzu, Snowball ile Napolyon'u, ayaklanmayı hazırlamaya iter.

Hayvanlar Bay Jones'u kovar ve çiftliğe «Hayvan Çiftliği» adını verir. «Bütün hayvanlar eşittir» ilkesini merkeze alan Hayvancılığın Yedi Emri'ni koyarlar. Domuzlar önderliği üstlenir: Snowball ötekilere okumayı öğretirken, Napolyon birkaç köpek yavrusunu alıp gizlice kendi muhafızları olarak yetiştirir.

Başlangıçta çiftlik, bol ürün ve dayanışmayla gelişir. Ama bir çatışma doğar: Snowball, çiftliği çağdaşlaştırmak için bir yel değirmeni yapılmasını önerir, Napolyon ise karşı çıkar. Çekişme doruğa ulaşınca Napolyon, yetiştirdiği köpekleri salıp Snowball'ı çiftlikten kovar ve tüm iktidarı kendinde toplar.

Bu andan sonra Napolyon'un yönetimi giderek daha baskıcı olur. Domuzlar kendilerine ayrıcalıklar tanır — sütü ve elmaları kendilerine ayırır — ve propaganda domuzu Bağıran'ı (Squealer) kullanarak her şeyi haklı çıkarır, her sorunu hain olarak gösterilen Snowball'a yükler. Tavuklar yumurtalarını vermeyi reddedince Napolyon tayınlarını keser ve ötekiler boyun eğmeden önce birçoğu ölür. Önce bir fırtınayla, sonra insanların saldırısıyla yıkılan yel değirmeni, başta sadık at Boxer olmak üzere hayvanların büyük emeğiyle defalarca yeniden inşa edilir.

Hayvan Çiftliği'nin sonunda domuzlar, bir zamanlar karşı savaştıkları şeye tümüyle dönüşmüştür. Yedi Emir'i yavaş yavaş yeniden yazarak tek bir cümleye indirirler: «Bütün hayvanlar eşittir, ama bazı hayvanlar öbürlerinden daha eşittir.»

Domuzlar iki ayak üstünde yürümeye başlar, giysiler giyer, kırbaç taşır ve komşu insanlarla ticaret yapar. Son sahnede öteki hayvanlar evin penceresinden gizlice bakar ve domuzların insan çiftçilerle yemek yiyip iskambil oynadığını görür. Bir hile yüzünden kavga çıkar ve hayvanlar «domuzdan insana, insandan domuza» bakarken artık kimin kim olduğunu ayırt edemez.

Son, derinden karamsardır: eşitlik ve özgürlük vaat eden devrim, Bay Jones'un baskısıyla aynı olan yeni bir zulme varmıştır. Hayvanlar, çok geç olsa da, ideallerinin domuzların yozlaşmasıyla ihanete uğradığını anlar.

Romandan en ünlü sözlerden bazıları (burada belirli bir Türkçe baskıdan değil, orijinalinden çevrilmiştir):

• «Bütün hayvanlar eşittir, ama bazı hayvanlar öbürlerinden daha eşittir.»
• «Dört ayak iyi, iki ayak kötü.»
• «Yaratıklar domuzdan insana, insandan domuza baktılar; ama artık hangisinin hangisi olduğunu söylemek olanaksızdı.»
• «Daha çok çalışacağım.»