Rebelión en la granja resumen

En la Granja Manor, los animales sufren el descuido y los abusos del granjero borracho, el señor Jones. Una noche se reúnen para escuchar al Viejo Mayor, un cerdo sabio y anciano, que les habla de una rebelión contra los humanos y les enseña la canción «Bestias de Inglaterra», inspirando un sueño de igualdad y libertad. Poco después el Viejo Mayor muere, pero sus ideas empujan a dos cerdos jóvenes, Bola de Nieve y Napoleón, a preparar la revuelta.

Los animales expulsan al señor Jones y rebautizan el lugar como «Granja Animal». Establecen los Siete Mandamientos del Animalismo, cuyo principio central es que «todos los animales son iguales». Los cerdos asumen el liderazgo: Bola de Nieve enseña a leer a los demás, mientras Napoleón se lleva unos cachorros para criarlos en secreto como su guardia personal.

Al principio la granja prospera con buenas cosechas y cooperación. Pero surge un conflicto: Bola de Nieve propone construir un molino de viento para modernizar la granja, y Napoleón se opone. Cuando la disputa llega a su punto álgido, Napoleón azuza a los perros que ha criado y expulsa a Bola de Nieve de la granja, quedándose con todo el poder.

Desde entonces, el régimen de Napoleón se vuelve cada vez más opresivo. Los cerdos se reservan privilegios —se quedan con la leche y las manzanas— y usan al cerdo propagandista, Chillón, para justificarlo todo y culpar de cada problema a Bola de Nieve, presentado como un traidor. Cuando las gallinas se niegan a entregar sus huevos, Napoleón les corta las raciones y varias mueren antes de que el resto ceda. El molino, destruido por una tormenta y luego por un ataque humano, se reconstruye una y otra vez a costa del enorme esfuerzo de los animales, sobre todo del leal caballo Boxer.

Al final de Rebelión en la granja, los cerdos se han transformado por completo en aquello que un día combatieron. Reescriben poco a poco los Siete Mandamientos hasta reducirlos a una sola frase: «Todos los animales son iguales, pero algunos animales son más iguales que otros».

Los cerdos empiezan a caminar sobre dos patas, visten ropa, llevan látigos y comercian con los humanos vecinos. En la escena final, los demás animales espían por la ventana de la casa y ven a los cerdos cenando y jugando a las cartas con los granjeros humanos. Estalla una discusión por hacer trampas, y los animales, al mirar «del cerdo al hombre y del hombre al cerdo», ya no son capaces de distinguir quién es quién.

El desenlace es profundamente pesimista: la revolución que prometía igualdad y libertad ha desembocado en una nueva tiranía, idéntica a la opresión del señor Jones. Los animales comprenden, demasiado tarde, que sus ideales han sido traicionados por la corrupción de los cerdos.

Estas son algunas de las frases más famosas de la novela (traducidas aquí del original, no de una edición española concreta):

• «Todos los animales son iguales, pero algunos animales son más iguales que otros.»
• «Cuatro patas, bien; dos patas, mal.»
• «Las criaturas miraban del cerdo al hombre y del hombre al cerdo, y ya era imposible saber quién era quién.»
• «Trabajaré más duro.»