オセロー あらすじ

物語はヴェネツィアで始まります。オセローの旗手イアーゴーと、裕福だが愚かなロダリーゴーが口論を交わします。ロダリーゴーは、デズデモーナがヴェネツィア軍のムーア人将軍オセローとひそかに結婚したことに憤慨しており、彼女を得るためイアーゴーに金を払っていました。自分ではなくキャシオーが昇進したことを恨むイアーゴーは、ロダリーゴーを助けるふりをしながら、オセローへの復讐を企てます。

元老院はオセローにトルコの侵攻からキプロスを守るよう命じ、デズデモーナも同行します。島に着くと、イアーゴーはオセローの不安につけ込んで計画を進めます。妻が忠実な副官キャシオーと密通していると信じ込ませるのです。そのためにキャシオーを酔わせて乱闘を起こさせ、その地位を失わせたうえで、彼にデズデモーナへの取りなしを頼むよう勧め、その行為を不義の証拠のように見せかけます。

イアーゴーは、オセローがデズデモーナに贈った最初の愛の証であるハンカチを手に入れ、キャシオーの手元から見つかるよう仕組みます。嫉妬に苛まれたオセローは証拠を求め、イアーゴーはそれを捏造します。分別を失った将軍は復讐を誓い、イアーゴーにキャシオー殺害を命じ、自らはデズデモーナを絞め殺そうと決意します。

無実を訴える妻の叫びもむなしく、オセローは寝台で彼女を絞め殺します。イアーゴーの妻でデズデモーナの侍女エミーリアが殺害を知り、ハンカチの真相を明かして夫の悪事を暴きます。イアーゴーはエミーリアを刺し、逃げようとしますが捕らえられます。恐るべき真実をついに悟ったオセローはイアーゴーを傷つけ、そして自ら命を絶ちます。悲劇は、イアーゴーの逮捕とキャシオーのキプロス総督就任をもって幕を閉じます。

物語は胸を締めつける結末を迎えます。デズデモーナがキャシオーと通じているというイアーゴーの嘘を信じ込んだオセローは、無実を訴え続ける妻を寝室で絞め殺してしまいます。

その直後、イアーゴーの妻でありデズデモーナの侍女でもあるエミーリアが殺人を知り、夫の策略を暴きます。あの名高いハンカチをイアーゴーに手渡したのは、彼の求めに応じた彼女自身だったのです。正体を暴かれて逆上したイアーゴーは、エミーリアを刺し殺します。彼の裏切りは白日の下にさらされますが、オセローにとってはもはや手遅れでした。

真実に打ちのめされたオセローはイアーゴーを傷つけ、最後の言葉を残します。自分を「賢くはなかったが、あまりに深く愛した」男として覚えていてほしい、と。そして隠し持っていた刃で自ら命を絶ちます。キャシオーはキプロス総督に任じられ、捕らえられたイアーゴーは罰を待つ身となります。作品は喪失の重さと、嫉妬と裏切りがもたらす破滅を描いて閉じられます。

作品を象徴する台詞をいくつか紹介します（ここでは公式の出版翻訳ではなく、英語の原文から訳したものです）。

• 「ああ、殿、嫉妬にはお気をつけを。それは、みずからが食らう獲物をあざ笑う緑の目をした怪物です。」──イアーゴー
• 「そのときは、賢くはなかったが、あまりに深く愛した男のことを語ってくれ。」──オセロー
• 「私は、私であるところのものではない。」──イアーゴー
• 「それにしても、なんという痛ましさだ、イアーゴー！ おおイアーゴー、なんという痛ましさだ！」──オセロー