Don Kichot streszczenie

Don Kichot to obszerna powieść wydana w dwóch częściach, licząca łącznie ponad sto rozdziałów. Struktura podąża za trzema «wyprawami» rycerza:

• Część pierwsza (1605). Dwie pierwsze wyprawy Don Kichota — z wiatrakami, karczmami branymi za zamki i wieloma komicznymi klęskami — opowiedziane w wartkiej parodii.
• Część druga (1615). Trzecia wyprawa, bardziej refleksyjna i bogatsza psychologicznie, w której wiele postaci czytało część pierwszą i drwi z niego.
• Powrót i zakończenie. Don Kichot zostaje pokonany, zmuszony do powrotu do domu i odzyskuje rozum przed końcem powieści.

Część pierwsza jest w znacznej mierze farsowa, a druga dojrzalsza i bardziej samoświadoma, słynąc z komentowania własnego statusu jako książki.

To streszczenie Don Kichota z La Manchy zaczyna się od Alonsa Quijano, szlachcica w średnim wieku z La Manchy, który przeczytał tyle romansów rycerskich, że traci zmysły. Wierząc, że każda niestworzona opowieść jest prawdą, postanawia sam zostać błędnym rycerzem. Wkłada starą, zardzewiałą zbroję, przemianowuje swego zdezelowanego konia na Rosynanta, nadaje sobie imię Don Kichota z La Manchy i wybiera na wyidealizowaną damę ledwie znaną wieśniaczkę, Dulcyneę z Toboso, w której imieniu będzie dokonywał bohaterskich czynów.

Podczas pierwszych wypraw urojenia Don Kichota zmieniają zwykłą rzeczywistość w tworzywo legendy, zawsze z komicznym i bolesnym skutkiem. W najsłynniejszym epizodzie powieści szarżuje na rząd wiatraków, przekonany, że to potworne olbrzymy, i spada z konia. Karczmy przy drodze bierze za zamki, stada owiec za wrogie wojska, a zwykłych nieznajomych za rycerzy i księżniczki. Wkrótce werbuje na giermka praktycznego, sypiącego przysłowiami wieśniaka, Sancho Pansę, kusząc go obietnicą, że pewnego dnia uczyni go gubernatorem wyspy.

Sercem książki jest relacja między idealistycznym, obłąkanym rycerzem a jego przyziemnym, wiernym giermkiem. Don Kichot widzi świat takim, jaki «powinien» być — pełnym szlachetnych wypraw i czarów — podczas gdy Sancho widzi go takim, jaki jest; a jednak są sobie oddani. Ich wędrówki są epizodyczne: spotykają pasterzy, galerników, szlachtę i szydercy, a Don Kichot wciąż upiera się, by tłumaczyć wydarzenia przez pryzmat romansów rycerskich, często obrywając za to cięgi lub upokorzenia.

W części drugiej świat się zmienił: wiele osób, które Don Kichot spotyka, naprawdę czytało wydany opis jego wcześniejszych przygód, a niektóre — w tym książę i księżna — celowo urządzają wyszukane żarty, by podchwycić jego szaleństwo dla własnej rozrywki. Sancho zostaje nawet «gubernatorem» udawanej wyspy, gdzie rządzi ze zdumiewającą mądrością i zdrowym rozsądkiem, zanim z tego rezygnuje. Przez całą książkę humor coraz bardziej przesłania melancholia, a czytelnik zaczyna wyczuwać godność i smutek pod złudzeniami Don Kichota.

W końcu przyjaciel przebrany za «Rycerza Białego Księżyca» pokonuje Don Kichota w pojedynku i jako warunek porażki nakazuje mu złożyć broń i wrócić na rok do domu. Złamany na duchu niedoszły rycerz wraca do swej wioski, przygotowując wzruszające zakończenie powieści o marzeniach, rozumie i cenie widzenia świata inaczej niż wszyscy.

Don Kichot kończy się w tonie wzruszającego rozsądku i straty. Po tym, jak zostaje pokonany w pojedynku przez Rycerza Białego Księżyca (przebranego sąsiada, Sansóna Carrasca), Don Kichot związany jest obietnicą, by porzucić błędne rycerstwo i wrócić do domu. Pokonany i zniechęcony, wraca do wioski, a jego wielkie złudzenia bledną.

W domu Don Kichot ciężko zapada na zdrowiu. Na łożu śmierci w pełni odzyskuje rozum. Wyrzeka się romansów rycerskich, które przywiodły go do obłędu, odżegnuje się od imienia Don Kichota i odzyskuje prawdziwą tożsamość Alonsa Quijano «Dobrego». Przyjaciele i wierny Sancho Pansa są zdruzgotani, a Sancho wręcz błaga go, by nie umierał, namawiając, by zamiast tego podjął wymarzone pasterskie życie.

Ale jest za późno. Przytomny, zasmucony i pogodzony, Alonso Quijano umiera. Zakończenie tego streszczenia Don Kichota jest głęboko poruszające: obłęd, który uczynił go pośmiewiskiem, uczynił go zarazem szlachetnym, hojnym i idealistą, a jego powrót do «rozumu» zbiega się ze śmiercią. Cervantes zamyka powieść oświadczeniem, że jego jedynym celem było wyśmianie romansów rycerskich, pozostawiając czytelnikowi trwały, gorzko-słodki obraz marzyciela, którego ideały przyćmiły zwykły świat.

Oto kilka najsłynniejszych zdań z powieści (przetłumaczonych tu z oryginału Cervantesa, a nie z konkretnego wydania):

• «Wolność, Sancho, to jeden z najcenniejszych darów, jakie niebiosa dały ludziom.»
• «Czarownicy mogą odebrać mi szczęście, lecz męstwa i ducha odebrać mi nie zdołają.»
• «Każdy jest kowalem własnego losu.»
• «Najlepszą przyprawą na świecie jest głód.»
• «Nie ma książki tak złej, by nie było w niej czegoś dobrego.»