A Metamorfose resumo

A Metamorfose é uma novela dividida em três partes, cada uma marcando uma etapa do declínio de Gregor:

• Parte I. Gregor acorda transformado e é descoberto pela família e pelo gerente de sua empresa.
• Parte II. Gregor adapta-se à vida como inseto enquanto a família se acostuma a perder seu salário.
• Parte III. Chegam uns inquilinos, a paciência da família se esgota e o destino de Gregor é selado.

Grande parte da novela segue os pensamentos e a humanidade minguante de Gregor, e as páginas finais voltam-se para a reação da família à sua morte. Cada uma das três seções termina num confronto que afasta Gregor um pouco mais dos seus.

Este resumo de A Metamorfose de Franz Kafka começa com uma das frases de abertura mais impactantes da literatura: Gregor Samsa acorda certa manhã de sonhos intranquilos e se descobre transformado num inseto gigantesco e monstruoso. Em vez de entrar em pânico com a mudança impossível em si, Gregor se preocupa com questões práticas — que dormiu demais e vai perder o trem, e como continuará a sustentar a família —, o que revela o quanto sua vida foi consumida por seu monótono trabalho de caixeiro-viajante.

Gregor luta para mover o novo corpo e por fim abre a porta, horrorizando a família — a mãe, o pai e a amada irmã Grete — e o gerente de sua empresa, que foge. O pai o empurra de volta para o quarto. Nos dias seguintes, a família precisa se adaptar à perda do salário de Gregor e à presença da criatura em que ele se tornou. No início, Grete assume o cuidado dele, levando comida e limpando o quarto, e Gregor conserva seus pensamentos e sentimentos humanos mesmo enquanto seus hábitos se tornam mais próprios de inseto.

Como conta este resumo de A Metamorfose, a situação da família se deteriora. Cada membro é obrigado a arrumar trabalho, e o ressentimento contra Gregor se aprofunda. Num incidente doloroso, o pai de Gregor, enfurecido, o bombardeia com maçãs, uma das quais se aloja em suas costas e infecciona, ferindo-o gravemente. Gregor vai sendo cada vez mais negligenciado: seu quarto vira depósito, seus cuidados diminuem, e ele é tratado menos como um membro da família e mais como um fardo vergonhoso.

Para fechar as contas, a família aceita inquilinos. Certa noite, atraído pelo violino de Grete, Gregor se arrasta até a sala e é avistado pelos inquilinos horrorizados, que ameaçam ir embora sem pagar. É a gota d'água. Grete, exausta e enojada, declara que a criatura já não pode ser Gregor e que a família precisa se livrar dela. Ao ouvir isso, Gregor — fraco, ferido e ciente de ter se tornado um fardo insuportável — recolhe-se ao quarto, preparando o desfecho, silencioso e devastador, da novela.

A Metamorfose termina com a morte solitária de Gregor e o perturbador alívio de sua família. Depois de ouvir a amada irmã Grete insistir que a família precisa se livrar da «criatura», que ela não pode realmente ser Gregor, ele aceita que sua existência só causa dor aos seus. Ferido pela maçã infeccionada alojada nas costas, fraco e faminto, Gregor recolhe-se ao quarto. Ali, pensando na família «com profunda emoção e amor» e convencido de que deve desaparecer, morre em silêncio antes do amanhecer.

A faxineira descobre na manhã seguinte o corpo ressequido de Gregor e se desfaz dele alegremente. Em vez de o prantear, a família Samsa — a mãe, o pai e a irmã — sente um alívio avassalador. Dispensam os inquilinos e a faxineira e tiram o dia para um passeio juntos pelo campo.

Na desconcertante cena final da novela, os pais percebem que Grete desabrochou numa jovem atraente e começam, esperançosos, a pensar em lhe arranjar um marido. Seus pensamentos voltam-se inteiramente para o próprio futuro luminoso, com Gregor já esquecido. O desfecho deste resumo de A Metamorfose é deliberadamente perturbador: a morte abnegada de Gregor é recebida não com luto, mas com libertação, sublinhando os temas sombrios da novela: a alienação, a fragilidade do amor familiar e a facilidade com que uma pessoa pode ser descartada assim que deixa de ser útil.

Estas são algumas das frases mais famosas da novela (aqui traduzidas do original alemão):

• «Quando certa manhã Gregor Samsa acordou de sonhos intranquilos, encontrou-se em sua cama transformado num inseto monstruoso.»
• «Pensou na família com profunda emoção e amor. Sua convicção de que precisava desaparecer era, se possível, ainda mais firme que a da irmã.»
• «Então sua cabeça tombou sozinha ao chão, e de suas narinas escapou o último e débil sopro de respiração.»