Bin Muhteşem Güneş konusu

Bin Muhteşem Güneş dört bölüme ayrılır ve iki merkezî kadın arasında gidip gelir.

Kısaca yapısı

• Birinci bölüm. Mariam'ın hikâyesi: Herat dışında bir «harami», yani gayrimeşru çocuk olarak geçen çocukluğu ve Kâbil'de Rasheed'le zorla evlendirilmesi
• İkinci bölüm. Laila'nın hikâyesi: Kâbil'de büyümesi, Tariq'e duyduğu aşk ve ailesini yok eden savaş
• Üçüncü bölüm. Laila da Rasheed'in karısı olunca iki kadının hayatı kesişir ve aralarında derin bir bağ kurulur
• Dördüncü bölüm. Büyük ölçüde Laila'nın gözünden anlatılır; sonrasını ve geleceği izler

Dönüşümlü yapı, Hosseini'ye iki kadının birbirinden çok farklı başlangıçlarını karşılaştırma, sonra da kaderlerini Afganistan'ın kargaşası fonunda birleştirme imkânı verir.

Khaled Hosseini'nin Bin Muhteşem Güneş romanının bu özeti, 1959'da doğan ve Herat dışındaki küçük bir kulübede küskün annesi Nana tarafından büyütülen gayrimeşru çocuk, yani «harami» Mariam'la başlar. Mariam, her hafta ziyaretine gelen ama onu meşru ailesinden saklayan varlıklı babası Jalil'e hayrandır. Mariam onu dinlemeyip Jalil'i aramaya gidince Nana canına kıyar; suçluluk duygusuyla ezilen Mariam, daha on beş yaşındayken, Kâbil'de yaşayan ve kendisinden neredeyse otuz yaş büyük olan ayakkabıcı Rasheed'le alelacele evlendirilir. Rasheed başlangıçta naziktir, ama özellikle Mariam art arda düşükler yaşayıp ona bir oğul veremeyince sözlü ve fiziksel şiddete başvurur.

Roman ardından Laila'ya döner: 1978'de Kâbil'de, eğitimli ve ilerici bir ailenin kızı olarak dünyaya gelmiş zeki bir çocuğa. Laila, yakın arkadaşı Tariq'le birlikte büyür ve savaş Afganistan'ı sararken ikisi birbirine âşık olur. Bir roket Laila'nın anne babasını öldürüp Tariq'in ailesi ülkeden kaçınca, yaralı Laila'yı Rasheed ile Mariam evlerine alır. Tariq'in öldüğüne inanan ve ondan hamile olduğunu fark eden genç Laila, hem kendini hem bebeğini korumak için Rasheed'in ikinci karısı olmayı kabul eder.

Bu Bin Muhteşem Güneş özetinin anlattığı gibi, Mariam ile Laila başlangıçta birbirine diş bileyen rakiplerdir; ama zamanla, Rasheed'in giderek artan zalimliği ve Laila'nın çocuklarına duydukları sevgi ikisini birleştirir ve anneyle kız gibi birbirlerine sımsıkı bağlanırlar. Kadınları neredeyse bütün haklarından yoksun bırakan Taliban rejiminin acımasız baskısına birlikte katlanırlar. Pakistan'a kaçmayı denerler, ama yakalanıp ağır biçimde cezalandırılırlar.

Yıllar sonra, aslında hiç ölmemiş olan Tariq geri döner ve Rasheed'in, Laila'yı evlenmeye zorlamak için bir adama para verip ölüm haberini uydurttuğunu açıklar. Rasheed, Tariq'in ziyaretini öğrenince cinayete varan bir öfkeye kapılır ve Laila'yı boğmaya başlar. Onu kurtarmak için Mariam bir kürek alıp Rasheed'i öldürür; romanın yıkıcı ve aynı zamanda kurtarıcı olan son hareketini başlatan, en uç noktadaki bir cesaret ve fedakârlık edimidir bu.

Bin Muhteşem Güneş, büyük bir fedakârlığın ardından gelen umutla biter. Laila'nın hayatını kurtarmak için Rasheed'i öldüren Mariam, özverili bir seçim yapar: Laila'nın Tariq ve çocuklarla birlikte güvenli bir yere kaçmasında ısrar eder, kendisi ise cinayetin sorumluluğunu üstlenmek için geride kalır. Birlikte kaçarlarsa Taliban'ın ikisinin de peşine düşeceğini bilmektedir; itiraf ederek Laila'ya yaşama imkânı bırakır. Mariam tutuklanır, Taliban tarafından yargılanır ve halkın önünde idam edilir. Son anlarında hayatının anlam ve sevgi taşıdığını hisseder: «Son bir kez, Mariam kendisine söyleneni yaptı.»

Laila, Tariq ve çocuklar önce Pakistan'a kaçar ve bir süre orada yaşarlar. 2001'in ardından Taliban'ın düşmesiyle, yeniden inşaya katkıda bulunmaya kararlı biçimde Kâbil'e dönerler. Laila, Mariam'ın Herat yakınlarındaki çocukluk evini görmekte diretir; orada Jalil'in yıllar önce Mariam için bıraktığı bir paket bulur: Mariam'ın hayattayken hiç göremediği sevginin küçük ve çok geç kalmış bir işareti.

Kâbil'e döndüğünde Laila, bir zamanlar kızı Aziza'yı bırakmak zorunda kaldığı yetimhanede öğretmenliğe başlar ve orayı onarmak için çalışır. Roman, Laila'nın üçüncü çocuğuna hamile olmasıyla ve bebek kız olursa adını Mariam koymaya karar vermesiyle kapanır. Bu Bin Muhteşem Güneş özetinin sonu derinden etkileyicidir: Mariam'ın fedakârlığı sayesinde sevgisi ve anısı yaşamayı sürdürür, Laila ise umut, eğitim ve iki kadın arasındaki kalıcı bağ üzerine kurulu bir geleceği ileri taşır.

İşte Khaled Hosseini'nin Bin Muhteşem Güneş romanının en bilinen satırlarından bazıları; burada özgün metinden Türkçeye çevrilmiştir. Romanın dayanma gücü, sevgi ve kadınların hayatı üzerine temalarını yoğunlaştırıyorlar.

“Damlarında parıldayan ayları da, duvarlarının ardında saklanan bin muhteşem güneşi de kimse sayamaz.”

“Şunu şimdi öğren ve iyi öğren kızım: Pusula iğnesi nasıl hep kuzeyi gösterirse, bir erkeğin suçlayan parmağı da hep bir kadını bulur. Her zaman.”

“Evlilik bekleyebilir, eğitim bekleyemez.”

“İnsanın göğüs germek zorunda kaldığı bütün zorluklar arasında hiçbiri, yalnızca beklemek kadar cezalandırıcı değildir.”

“Son bir kez, Mariam kendisine söyleneni yaptı.”

Bu Bin Muhteşem Güneş alıntıları çok paylaşılır, çünkü romanın güzelliğini, hüznünü ve kadınların direncine dair o hiç yumuşatılmamış portresini bir arada taşırlar.