Don Kişot özet

Don Kişot, iki bölüm halinde yayımlanan uzun bir roman olup ikisi arasında yüzden fazla bölüm vardır. Yapı, şövalyenin üç «seferini» izler:

• Birinci Kısım (1605). Don Kişot'un ilk iki seferi; yel değirmenleri, şato sandığı hanlar ve pek çok komik felaket, hızlı tempolu bir parodiyle anlatılır.
• İkinci Kısım (1615). Üçüncü seferi; daha düşünceli ve ruhsal açıdan zengin bir macera; burada birçok karakter Birinci Kısım'ı okumuş ve onunla oyun oynar.
• Dönüş ve son. Don Kişot yenilir, eve dönmeye zorlanır ve roman kapanmadan önce aklını yeniden kazanır.

Birinci Kısım büyük ölçüde güldürüye dayanırken, İkinci Kısım daha olgun ve öz farkındalıklıdır; ünlü biçimde kendi kitap oluşuna göndermeler yapar.

Miguel de Cervantes'in Don Kişot'unun bu özeti, La Mancha'lı orta yaşlı bir soylu olan Alonso Quijano ile başlar; o kadar çok şövalye romanı okumuştur ki aklını kaçırır. Her olağanüstü öyküyü gerçek sanarak kendisi de gezgin bir şövalye olmaya karar verir. Eski, paslı bir zırh kuşanır, köhne atına Rosinante adını verir, kendine La Mancha'lı Don Kişot adını takar ve pek tanımadığı bir köylü kızını, Toboso'lu Dulcinea'yı, uğruna kahramanlıklar yapacağı hayalî leydisi olarak seçer.

İlk seferlerinde Don Kişot'un sanrıları sıradan gerçekliği efsane malzemesine dönüştürür; hep komik ve acı sonuçlarla. Romanın en ünlü bölümünde, bir dizi yel değirmenine, onların canavarca devler olduğuna inanarak saldırır ve atından savrulur. Yol kenarındaki hanları şato, koyun sürülerini düşman ordusu, sıradan yabancıları şövalye ve prenses sanır. Kısa sürede pratik, atasözü düşkünü bir çiftçiyi, Sancho Panza'yı, bir gün onu bir adaya vali yapma vaadiyle kandırarak yaver edinir.

Kitabın kalbi, idealist ve çılgın şövalye ile toprağa bağlı, sadık yaveri arasındaki ilişkidir. Don Kişot dünyayı «olması gerektiği» gibi, soylu görevler ve büyülerle dolu görürken, Sancho onu olduğu gibi görür; yine de ikisi birbirine bağlıdır. Yolculukları bölüm bölümdür: çobanlar, kürek mahkûmları, soylular ve muzipler ile karşılaşırlar; Don Kişot olayları ısrarla şövalye romanlarının merceğinden yorumlar ve bunun bedelini çoğu kez dayak ya da aşağılanmayla öder.

İkinci Kısım'da dünya değişmiştir: Don Kişot'un karşılaştığı birçok kişi, önceki maceralarının yayımlanmış öyküsünü gerçekten okumuştur ve bir dük ile düşes de dahil bazıları, kendi eğlenceleri için onun deliliğine uyup ayrıntılı şakalar sahneler. Sancho, uydurma bir adaya «vali» bile yapılır; orada, vazgeçmeden önce şaşırtıcı bir bilgelik ve sağduyuyla yönetir. Kitap boyunca mizaha giderek hüzün gölgesi düşer ve okur, Don Kişot'un yanılsamalarının altındaki onuru ve kederi sezmeye başlar.

Sonunda «Beyaz Ay Şövalyesi» kılığındaki bir dost, Don Kişot'u düelloda yener ve yenilgisinin şartı olarak ona silahlarını bırakıp bir yıllığına eve dönmesini emreder. Ruhu kırılan bu şövalye adayı köyüne döner; böylece romanın hayaller, akıl ve dünyayı herkesten farklı görmenin bedeli üzerine dokunaklı sonu hazırlanır.

Don Kişot, dokunaklı bir akıl ve kayıp notasıyla biter. Beyaz Ay Şövalyesi (kılık değiştirmiş komşusu Sansón Carrasco) tarafından düelloda yenilen Don Kişot, verdiği söz gereği gezgin şövalyeliği bırakıp eve dönmek zorundadır. Yenik ve mahzun, büyük yanılsamaları solarken köyüne döner.

Eve varınca Don Kişot ağır hastalanır. Ölüm döşeğinde aklı tümüyle yerine gelir. Onu deliye çeviren şövalye romanlarını reddeder, Don Kişot adından vazgeçer ve gerçek kimliğine, «İyi» Alonso Quijano'ya döner. Dostları ve sadık Sancho Panza yıkılır; Sancho ölmemesi için ona yalvarır, hayalini kurdukları çoban hayatını sürmesi için diretir.

Ama çok geçtir. Aklı başında, kederli ve huzur içinde, Alonso Quijano ölür. Bu Don Kişot özetinin sonu derinden dokunaklıdır: onu bir alay konusu yapan delilik, aynı zamanda onu soylu, cömert ve idealist kılmıştır ve «akla» dönüşü ölümüyle örtüşür. Cervantes, tek amacının şövalye romanlarıyla alay etmek olduğunu ilan ederek romanı kapatır ve okura, idealleri sıradan dünyayı gölgede bırakan bir hayalperestin kalıcı, buruk imgesini bırakır.

Romandan en ünlü sözlerden bazıları (burada belirli bir Türkçe baskıdan değil, Cervantes'in özgün metninden çevrilmiştir):

• «Özgürlük, Sancho, göklerin insanlara bahşettiği en değerli armağanlardan biridir.»
• «Büyücüler talihimi elimden alabilir, ama gayretimi ve yürekliliğimi asla.»
• «Herkes kendi kaderinin mimarıdır.»
• «Dünyanın en iyi sosu açlıktır.»
• «İçinde iyi bir şey bulunmayacak kadar kötü kitap yoktur.»