Uğultulu Tepeler özeti

Uğultulu Tepeler'in hikayesi 1801 yılında başlar ve Thrushcross Grange'i kiralayan Bay Lockwood'u tanıtır. Lockwood, ıssız Uğultulu Tepeler çiftliğindeki heybetli Heathcliff'i ziyaret eder. Orada Cathy Linton, Hareton Earnshaw ve asık suratlı Joseph adlı bir hizmetkar dahil kasvetli bir grupla karşılaşır. Bir kar fırtınasına yakalanan Lockwood, Uğultulu Tepeler'de mahsur kalır ve burada Catherine Earnshaw'ın hayaletiyle ilgili tedirgin edici bir rüya da dahil olmak üzere tuhaf olaylar yaşar.

Lockwood hastalanarak Thrushcross Grange'e geri döner. Ev kadını Nelly Dean, ona Uğultulu Tepeler'in karmaşık hikayesini anlatmaya başlar. Yıllar önce Uğultulu Tepeler'in sahibi Bay Earnshaw, Heathcliff adında bir yetimi yanına alır ve kendi çocukları Catherine ile Hindley ile birlikte yetiştirir. Heathcliff ile Catherine arasında tutkulu bir bağ oluşurken Hindley kıskanır ve Bay Earnshaw'ın ölümünden sonra Heathcliff'in hayatını cehenneme çevirir.

Catherine, Heathcliff'e olan güçlü duygularına rağmen Thrushcross Grange'den centilmen Edgar Linton'a aşık olur. Aşk ile toplumsal beklentiler arasında sıkışan Catherine, Edgar ile evlenmeye karar verir. Bu karar Heathcliff'i yıkar ve onu zenginlik ve kendisini incitenlere karşı intikam arayışıyla Uğultulu Tepeler'i terk etmeye iter.

Yıllar sonra Heathcliff zengin ve acı dolu bir adam olarak Uğultulu Tepeler'e geri döner. İlk intikam eylemi Hindley'i mali açıdan mahvetmek ve Uğultulu Tepeler'e varis olmaktır. İntikamı bununla sınırlı kalmaz: Edgar'ın kız kardeşi Isabella Linton ile de evlenerek zalimliğini tüm açıklığıyla ortaya koyar. Tragik bir şekilde Catherine, küçük Cathy'yi dünyaya getirdikten sonra hastalanır ve kısa sürede hayatını kaybeder; bu durum Heathcliff'in onun anısına olan takıntısını daha da körükler.

Zamanla küçük Cathy, Uğultulu Tepeler'in çevresindeki sıkıntıları ve tarihi bilmeden büyür. Nelly, Cathy ovayı keşfederken Thrushcross Grange'de onunla ilgilenir. Cathy gezintilerinde Hindley'in ihmal edilen oğlu Hareton ile tanışır. İkisi arkadaş olur; ancak farklı geçmişleri nedeniyle gerilimler sürer. Bu sırada Isabella ölür ve Heathcliff'in hasta oğlu Linton, babasının sert muamelesini yaşadığı Uğultulu Tepeler'e gelir.

Heathcliff'in intikamı, küçük Cathy'yi Linton ile evlenmeye zorlamasıyla doruk noktasına ulaşır ve böylece Thrushcross Grange üzerindeki kontrolü ele geçirir. Linton kısa sürede ölür; bu durum Heathcliff'e her iki mülk üzerinde de güç ve sakinlerinin kaderi üzerinde denetim bırakır. İlk başta birbirleriyle çatışan Cathy ve Hareton birbirini tanımaya başlar ve aralarındaki bağ güçlenir.

Son olarak Uğultulu Tepeler, yeni bir başlangıcın vaadi ile kapanır: Cathy ve Hareton evlilik düşünmektedir; bu durum bir zamanlar düşman olan ailelerin iyileşmesini ve birleşmesini müjdeler. Heathcliff, ölümüne dek Catherine'in kalıcı anısının yarattığı sıkıntıyla bozulmuş ve işkence görmüş olarak kalır. Lockwood, bu sert topraklarda tutkular ve intikam tarafından şekillenen trajik mirası düşünerek Yorkshire ovalarından ayrılır.

Heathcliff'in hayatı, Catherine'in odasındaki gizemli ölümüyle sona erer. Yemek yemeyi bırakır — bu, ruhsal çöküşünün bir işaretidir — ve sonunda Catherine'e kavuşma arzusuna teslim olur. Ölmeden önce, gelini Cathy Linton ile Hareton Earnshaw arasındaki ilişkiye duyduğu nefreti bırakır ve onların aşkını kabul eder.

Cathy, Hareton'a okuma öğreterek onun hayatını aydınlatır; ikisi birlikte geçmişten kurtulmanın hayalini kurar. Thrushcross Grange'e taşınmayı, Joseph'i ise hayalet dolu Uğultulu Tepeler'e gözcü olarak bırakmayı planlarlar. Nelly bu durumu Lockwood'a aktarır; Lockwood ise Heathcliff'in bıraktığı gölgeler arasında bir umut bulur.

Lockwood, Heathcliff, Catherine ve Edgar Linton'ın mezarlarını ziyaret eder ve artık huzur bulabileceklerini düşünür. Ancak köylüler, Cathy ve Heathcliff'in ruhlarını ovada birlikte gördüklerini fısıldar; bu durum ölümü aşan bir bağa işaret eder — iki sevgili arasında daha karanlık ama kalıcı bir bağlantı.

Heathcliff'in ölümü, intikam davasının sonunu mühürlerken Cathy ile Hareton'un birleşmesi iyileşmeyi ve acı döngüsünü kıran yeni bir başlangıcı müjdeler. Hikaye, bir sonraki neslin yaşamında kırılgan bir aşk ve uyum olasılığıyla, ister hayaletler ister mezarlar aracılığıyla yorumlansın, son bulur.

Emily Brontë'nin Uğultulu Tepeler eserinden en çok alıntılanan satırlar, burada 1847 tarihli orijinal İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir (bu nedenle yayımlanmış çevirilerin metinden farklıdır). Catherine Earnshaw ile Heathcliff arasındaki vahşi ve yıkıcı bağı yansıtırlar:

«Ruhlarımız hangi maddeden yapılmış olursa olsun, onunki ile benimki aynıdır.» — Catherine, Heathcliff ile bağı hakkında.

«Ben Heathcliff'im! O her zaman, her zaman aklımdadır: bir zevk olarak değil, kendim için her zaman bir zevk olmadığım gibi, ama kendi varlığım olarak.»

«Hayatım olmadan yaşayamam! Ruhum olmadan yaşayamam!» — Heathcliff, Catherine'in ölümünden sonra.

«Her zaman benimle ol — her biçime bür — beni deli et! Ama beni seni bulamadığım bu uçurumda bırakma!» — Heathcliff, Catherine'in ruhunu onu ziyaret etmesi için yalvarırken.

«Eğer her şey yok olsa ve o kalsa, var olmaya devam ederim; ve eğer her şey kalıp o yok olsa, evren benim için devasa bir yabancıya dönüşürdü.» — Catherine, Nelly Dean'e.

Bu satırlar İngiliz edebiyatının en çok alıntılananları arasındadır: birlikte Catherine ve Heathcliff'in tek bir ruhu paylaştığı — ölümü bile aşan bir aşk — düşüncesini dile getirirler.